> > 日本は物を送るとき「つまらない物ですが」と謙遜するが
> > 外人にそのまま伝えると「お前はつまらない物を俺に渡すのか？俺を舐めてるのか？」ということになる
> > 思うに外人は謙遜することなく優位に立てば主張して当然なんだろうな
> そういう外人も多いけど「つまらんとかそういうことじゃないよ、
> 贈り物というのは」と普通に返すやつもいるな(;´Д`)

ｼﾞｪﾝﾄﾙだな

参考：2009/08/26(水)05時50分47秒