民主の朝鮮語読みは「ミンス」じゃないのにどこからこの言葉は来たのだろう