「悪性腫瘍」は「悪性新生物」とも呼ばれ、malignant neoplasmの訳語として作られた言葉で、malignant「悪性の」、neo「新しく」、plasm「形成されたもの」を意味する。

悪性腫瘍≒悪性新生物⊃（癌≡癌腫∨肉腫）
悪性腫瘍 - Wikipedia
<A href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%82%AA%E6%80%A7%E8%85%AB%E7%98%8D" target="link">http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%82%AA%E6%80%A7%E8%85%AB%E7%98%8D</A>


どこにも「生物」がないじゃないか(;´Д`)なんだこの訳語は