>Six Perfections 投稿者:Six Perfections 2009/10/06 (火) 07:14:42 ◆ ▼ ◇ [qwerty]> 昨日における(´ω゚)失敗の要因
> ×health care = 健康管理 ○health care = 医療
> health care reform = 医療改革
> health care costs = 医療費
> もうひとつ(´ω゚)レベルの低い発言や流れなった要因
> 間違ったから(´ω゚)あとは(´ω゚)進言が名誉を棄損するレベル
> 僕が間違うことがトリガーとなったので(´ω゚)しばらく別のサイト探してみるよ
あとは(´ω゚)onの感覚として「上に」を意識しすぎて(´ω゚)「表面に」や接触するイメージが捉えられていなかった
のは認めるが(´ω゚)それでもtime to deliver on health care が医療について届けるとき(´ω゚)は納得がいかないな
医療(のうえで/に接触して)届けるとき(´ω゚)なかなか腑に落ちない(´ω゚)最終的な結論ではこの場合のonは
「~について」の使用を選択するんだろうけど(´ω゚)僕の現時点のonの感覚は(´ω゚)top,above,up,overに近い
イメージとして捉えている(´ω゚)このイメージを崩したくなくて(´ω゚)そのイメージの基に構文を組み立てる
直感も大事だよね?(´ω゚)「~について」は(´ω゚)表面への接触のイメージが強い(´ω゚)つく?(´ω゚)
なかなか(´ω゚)直感的に出てこない(´ω゚)aboutよりも接触のイメージが強いらしいよ
まぁ(´ω゚)つく(´ω゚)ついて(´ω゚)というイメージで覚えておいてもいいかもしれない
参考:2009/10/06(火)06時20分26秒