> > http://hochi.yomiuri.co.jp/osaka/gossip/topics/news/20091002-OHO1T00141.htm
> > 景観保護を理由に公共事業の中止を命じた判決は全国で初めて。
> > 画期的な判決を受けて宮崎監督は会見で
> > 「大変な文化財を破壊するのに、準備も計画もずさんだと（指摘した）非常に的を得た判決だと思う。裁判官の勇気に敬意を表します」と話した。
> > こないだから気になってた(;´Д`)
> これは宮崎駿が「まとをえた」と発言したのか
> それとも「まとをいた」と発言したのを記者が「得た」と書いてしまっているのか(;´Д`)

つまりhit the targetかshoot the targetの違いということだな
英語にするとどっちでも合ってる気がするな

参考：2009/10/07(水)17時22分26秒