> > 今日バス乗って出発待ってたらアジア系の外国人がエクスキューズミー連呼しながら飛び乗ってきてさ
> > 運転手に手持ちのガイドブック見せながら「このバスはこの店に行くか？」的なことを尋ね始めたんだ
> > でも運転手はそのガイドブックで紹介してる店が何なのか分かんなかったらしくてオロオロしちゃって
> > 埒があかないって思ったのかその外国人振り返るやいなや俺に近寄ってきて同じことを聞き始めたんだ(;´Д`)
> > 俺もオロオロしながらガイドブック見てみたら次のバスが向かう店だったことがすぐ分かったので
> > (;´Д`)次のバスがこの店に行くよ
> > と日本語で答えてやったんだけど相手はキョトンとしててさ
> > そりゃ日本語分かるわけ無い(;´Д`)ガイドブックで行動してるところから見て観光客
> > ってことは英語で答えるしかないのか！と愕然としながらも必死に頭を振り絞って
> > (;´Д`)ネクスト！ネクストバス！
> > と答えたんだけど相変わらず相手はキョトンでさ
> > 間違ってはないはずだと思って
> > (;´Д`)ネクストバス！ネクストバス！
> > と連呼したら黙って礼も言わずバスを降りていってしまった(;´Д`)俺なんか間違えたかな？
> > っていうか英語使えないと相当恥ずかしいもんだね(;´ДT)その後出発したバス車内の空気がいたたまれなかった
> そういうときは(;´Д`)
> need help?(;´Д`)
> would you tell me the go to place.
> This bus don't go it shop.
> Next bus is go it shop.
> Please would you like to raid next bus.

3行目と4行目はその後のバス車中で思い浮かんだよ(;´Д`)でも咄嗟に出てこなかった
でも俺の英語だって端的に言えば正しい英語だったはずだ

参考：2009/10/08(木)21時20分53秒