> > 翻訳文ってなんとなくこんな言い回しになるよね(;´Д`)
> 英語なんかは結論を始めに言うように出来てるからね

それは関係ないだろう(;´Д`)
でもこういう婉曲的な表現ってやっぱり言語の違いっぽいよねえ

参考：2009/10/27(火)14時35分29秒