> > それは関係ないだろう(;´Д`)
> > でもこういう婉曲的な表現ってやっぱり言語の違いっぽいよねえ
> むむ(;´Д`)
> 湾曲的じゃなくて直接的なんじゃない？

日本人だったら
「日本のカレーが世界一だというのは誰もが認めるところだろう」
とか書くんじゃない？(;´Д`)
食べたことない人以外は日本のカレーは世界一だと認める、
みたいな表現自体珍しい気がする

参考：2009/10/27(火)14時40分32秒