>  2009/10/30 (金) 16:40:06        [qwerty]
> > beefって牛肉って意味だけじゃなくて
> > 不平とか不満って意味もあるということを今日知った(;´Д`)
> > 言葉って面白いね
> 英和辞典見てるとあいつらのいい加減さにイライラしてくる(;´Д`)
> 他文化と交流が多かった証だろうけど

My only beef with this is that her breasts are large and protruding to the point where they look unnatural and unattractive.

最初これ読んだときに
「おっぱいがでかすぎで不自然でおかしいだろ」
って言ってるのはわかったけど
なんでそれが牛肉なの?と謎だった(;´Д`)

参考:2009/10/30(金)16時33分12秒