> > クラスの男の子はみんな意気消沈だな(;´Д`) > 10年後には立派な地雷ちゃんになっててな(;´Д`) エキサイト翻訳だとmineを全部地雷と訳して困る(;´Д`) 参考:2009/11/07(土)09時17分09秒