> > まあ訳文に味がありすぎるので
> > 読みやすく改訳しても良いんじゃないかって気はする(;´Д`)
> 馳男(;´Д`)

トールキンの遺言無視して今翻訳しなおしたら
素直にストライダーさんになるだろうな(;´Д`)

参考：2009/11/17(火)11時05分49秒