> > つらぬき丸と灰色ドラゴンについては常に議論されるよな
> 童話や絵本と同じｶﾃｺﾞﾘｰだったんだろうなぁ(;´Д`)
> ﾎﾋﾞｯﾄとかが田舎の猟師みたいな人達だと思えば
> そういう素朴な命名もﾘｱﾘﾃｨｰがあると思うんだけど

別のﾚｽで言ったけど、トールキン本人が「英語固有名詞も現地語に直せ」って言ったから(;´Д`)ﾏｼﾞﾚｽ

参考：2009/11/17(火)11時12分00秒