>  2009/11/19 (木) 21:01:33        [qwerty]
> > 広東語で返信すればいいんじゃね?
> 英語と普通話チャンポンのメールなんだ
> アドレスをなくしていた
> 連絡がとれて嬉しい
> そっちに行くときは連絡する
> 一緒にあそこに行こうぜ
> と書きたい

I had lost your email address.
Great to be in touch with you again.
I'll let you know when I visit Hong Kong.
Let's go to that place together.

参考:2009/11/19(木)20時51分42秒