> ATOKは選択肢がIMEより多いので一発変換で求めている文字が出てこなかった場合に
> 探す時間が余計にかかるという欠点がある

用語ならCtrl+F5とかｼｮｰﾄｶｯﾄｷｰで任意の辞書使って変換できるしあんまり時間はかからないと思う

参考：2009/11/30(月)10時35分31秒