> > ・Resin composite fining. 1 surface
> > ・Scaling and Polishing
> > はなんて訳せばいい？合成樹脂で1本の歯を掃除した？(;´Д`)
> > このときのScalingが何を指してるのかわからない(;´Д`)
> > 海外で歯科治療受けたので海外療養費支給申請を書きたいんだけど。
> 英検三級の俺によるとスキャルプは薄く削るとかそんなんじゃないか
> 株でもスキャルピングってゆう

alcで検索したらこれではないかと
《歯科》歯石除去｛しせき じょきょ｝、歯石取り

http://eow.alc.co.jp/Scaling/UTF-8/?ref=sa

参考：2009/11/30(月)23時03分00秒