> 英語マスターいる？
> この場合のEven withは何て訳せばいいよ(;´Д`)
> Even with roaming session disabled, an attacker may be able to exploit the vulnerability through the user's browser.
> 「ローミングセッションの無効化は、攻撃者がユーザのブラウザを経由して脆弱性を利用できることと同等である」
> でいいかね？

この場合のevenは「～であっても」と訳すんじゃないか

参考：2009/12/01(火)15時51分48秒