>         日本版          北米版
> 可憐    "お兄ちゃん"    "big brother"
> 花穂    "お兄ちゃま"    "brother"
> 衛      "あにぃ"        "big bro"
> 咲耶    "お兄様"        "dear brother"
> 雛子    "おにいたま"    "bro-bro"
> 鞠絵    "兄上様"        "brother mine"
> 白雪    "にいさま"      "elder brother"
> 鈴凛    "アニキ"        "bro"
> 千影    "兄くん"        "brother darling"
> 春歌    "兄君さま"      "beloved brother"
> 四葉    "兄チャマ"      "brother dearest"
> 亞里亞  "兄や"          "mon frere"

ﾋﾞｯｸﾞﾌﾞﾗｻﾞｰってなんかｹﾞｲっぽい感じがする(;´Д`)

参考：2009/12/09(水)02時50分48秒