> > 孔明の嫁は不細工なんじゃなくて
> > 単純に三国志時代の中国人顔じゃない(なんか黒かったらしい)からそう書かれただけで
> > 実は南方系の美人じゃないかという説はあるよ
> でも俺らの感覚からすれば地域性とか関係なしに美人は美人でブスはブスだろう？(;´Д`)

いやいやだから例えばBoAとか「韓国顔」じゃん。
そう評されてるのを史書の人が「韓国系の顔であった」と書いてあったのを
ﾁｬﾝに染まった訳者とかが「なんか不細工」と書いたりしたみたいなそういう感じじゃないの？

参考：2009/12/10(木)02時03分38秒