意訳しない方が外人の慣習っぽくていいときもある