「おお、クリスマス、楽しい日！
　　まさに天国のお味見だ、
　楽しい家庭をもち、愛には愛を
　　返してもらえる人には」

おお、クリスマス、憂鬱な日、
　記憶の投げ矢の針先だ、
心に寂寥を抱えて
　人生をひとり歩く身には。

　　　　――サミュエル・テイラー・コールリッジ
　　　　　　　　　　　          　“Homeless”