> > 流行り神やってて毎回思ってました(;´Д`)「友達の友達に聞いたんだけど」は不適切じゃないかなと
> > 友達が「友達から聞いた話なんだけど」で話し出す又聞きという不気味さが伝わってこない
> > 「友達の友達に聞いた」だと単に「知り合いから聞いた」と言われてるのと変わらない
> 俺の友達がそのまた友達から聞いた話なんだけど…
> はまあ冗長だしな(;´Д`)
> 俺があのｹﾞｰﾑで一番ﾅｯﾄｸできないのは選択肢でｽﾄｰﾘｰそのものが変わって
> 犯罪もｵｶﾙﾄもどっちも相互に打ち消し合うような作劇の下手さかげん勿体ない

友達の友達から～がそもそも言葉として変なんだよ(;´Д`)
聞き手を主観とするなら語り手は「友達から聞いた話なんだけど」で語り始めていいんだよ
それが状態として「友達の友達に起こった話」になるんだから

参考：2009/12/27(日)00時34分12秒