> ちょっと聞きたいんだが
> 「～ではないかと思います」
> って文章は、「～ではない」と否定しているのになぜか肯定してるよな
> なんて説明すればいいんだろう(;´Д`)日本語勉強中の外人に聞かれて困ってる

「～ではない」で否定じゃなくて「～ではないか」で類推・疑問
それが「～と思います」につながってる(;´Д`)

参考：2010/01/12(火)15時54分07秒