> > そりゃ俺は日本人だからわかるけど(;´Д`)外人には難しいらしいよ
> 英語に
> I have no money.
> みたいな「持っていないものを持っている」という言い方もあるから
> それと似たようなものだと説明すれば
> なんとなく感覚は掴んでもらえそうな気がしないでもない(;´Д`)

おおすごい(;´Д`)
でも説明としては合ってても感覚として掴むのは難しいねって結論になっちゃいそうだな

参考：2010/01/12(火)16時02分15秒