関係ないけど
ｷｬﾘｱｰを空母って訳した人ってｾﾝｽあるよね