> > 邦題、サブタイトル、キャッチコピー、CM、等々 > > 映画・広告界の連中の名前連中のセンスの無さは異常 > 邦画のサブタイトルに英語の訳わかんないのつける風習はやめたほうがいい 今向こうの配給から「なるべく原題で上映してくれ」と言われるんだとさ 俺はむしろ普通に良くできた映画に「俺たち~」とか名作映画パロディのサブタイトルを付けて かえってB級っぽくさせるのはどうかと思う(;´Д`) 後「ラスベガスをぶっつぶせ」とか根本的にセンスがおかしいのは勘弁して欲しい 参考:2010/03/11(木)15時30分33秒