> > 邦画のｻﾌﾞﾀｲﾄﾙに英語の訳わかんないのつける風習はやめたほうがいい
> 今向こうの配給から「なるべく原題で上映してくれ」と言われるんだとさ
> 俺はむしろ普通に良くできた映画に「俺たち～」とか名作映画ﾊﾟﾛﾃﾞｨのｻﾌﾞﾀｲﾄﾙを付けて
> かえってB級っぽくさせるのはどうかと思う(;´Д`)
> 後「ﾗｽﾍﾞｶﾞｽをぶっつぶせ」とか根本的にｾﾝｽがおかしいのは勘弁して欲しい

「俺たち～」と「～男」ってのはもう勘弁して欲しいな(;´Д`)
もう配給会社も邦題つけるのも飽き飽きしてるのかもね
「何とかって映画によく似た映画です」とか「何とかのﾊﾟｸﾘです」くらいのﾚﾍﾞﾙでいい気がしてきた

参考：2010/03/11(木)15時33分34秒