> > 某国の短いﾄﾞﾒｲﾝを持ってるんだが.govで始まる政府関係者から次々と間違いﾒｰﾙが(;´Д`)こういうのは報告するべき？
> > CONFIDENTIALITY: Privileged or Confidential Information may be
> >  contained in this message. If you are not the addressee of this
> >  message (or responsible for its delivery to the addressee), you may
> >  not review or copy it, deliver it to anyone else or use information
> >  in it. In such a case, you should destroy this message and kindly 
> > notify the sender by reply email. Opinions, conclusions and other 
> > information in this message that do not relate to the official 
> > business of Seychelles Civil Aviation Authority are neither given or
> >  endorsed by it. Thank you.
> 和訳するか1行にまとめてくれ(;´Д`)

守秘義務：特権や機密情報の可能性があります
 このメッセージに含まれている。場合、これを受取されていません
 メッセージ（または受取人に配信する責任者）は、可能性があります
 検討していないか、またはコピーすると、誰かの情報を使用することを実現
 それです。このような場合には、このメッセージは親切に破壊しなければならない
返信メールが送信者に通知します。ご意見、結論、およびその他の
これは正式に関連していない、このメッセージ内の情報
セイシェル民間航空局のビジネスも、または与えられている
 それによって承認された。ありがとうございました。

参考：2010/03/19(金)15時21分11秒