ﾏﾆﾌｪｽﾄとﾏﾆﾌｪｽﾄウは違うのになぜ日本ではﾏﾆﾌｪｽﾄウのことをﾏﾆﾌｪｽﾄと言うのか