> > 一概にそうとは言えない(;´Д`)ｽﾋﾟｰﾄﾞ重視でいいかげんな訳をつけることも多いという
> > 漫画だと中国語に訳されたものを英語に訳したりして意味がぼけまくることもある
> あれって中国人が訳してるんだ(;´Д`)ﾒﾘｹﾝが直接日本語→英語って訳してるのかと

いやあちこちで色んな人が訳してるので
もちろんﾒﾘｹﾝ人ﾌｧﾝｻﾌﾞもあるよ(;´Д`)

参考：2010/04/05(月)14時33分25秒