よく見たら字幕が翻訳じゃなくてただのﾛｰﾏ字表記じゃないかﾜﾗﾀ(;´Д`)