> > ﾜﾗﾀ(;´Д`)字幕と言ってるｾﾘﾌが違ぇ
> 文字数の問題なんだろうけどｻﾞｯｸﾘ切られてるとこがあるのな(;´Д`)

いや表現の問題なんだよ(;´Д`)字幕の方はｵﾘｼﾞﾅﾙの表現に忠実
音声は口ﾊﾟｸにもある程度合わせてあったり表現の自然さを優先してある

参考：2010/04/17(土)18時14分32秒