> > それって多くのひとがひっかかる間違いなの？(;´Д`)
> > 俺も最初これｽﾀｼﾞｵって読むの？なんか違くない？あれ？って感じだった
> ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞｱｲｵｰを標準入出力って訳したのはどうかと思います

正直あんまり詳しくないからその訳にどういう問題があるのかわかんない(;´Д`)

参考：2010/04/21(水)12時22分51秒