> > そう言えって本部から指導されてんだよ(;´Д`)店に言った所でみんなが不愉快で不幸になるだけ
> やたら「こちら」というのも気になる(;´Д`)

元々のﾏﾆｭｱﾙが英語で直訳しているだけじゃなかろうか(;´Д`)

参考：2010/05/03(月)11時15分37秒