> > そんなもん気にしなくてもちょっとしたｽｸﾘﾌﾟﾄで一発で変換できるだろ(;´Д`)
> 文字列がコードじゃなくてデータベースに格納されてたり別プログラムから
> 渡されたものだったりするので結構めんどうだよ

DBに格納するのが手動じゃなければそこで変換すりゃいいだろ？

参考：2005/08/29(月)02時46分58秒