> > DBに格納するのが手動じゃなければそこで変換すりゃいいだろ？
> ﾄﾘｶﾞｰってあんまり好きじゃないんだ(´ー｀)
> ｶﾞﾝｶﾞﾝ使ってると非常に見通しの悪いｼｽﾃﾑになりがち

まあそうだけど
間違いが起こらないようなｼｽﾃﾑにするべきなんじゃないのかね？

参考：2005/08/29(月)02時52分05秒