> ラストレムナントってわりかっこよくていいね。なんかさ、サガシリーズの後継にあたるんだって、最近のFFとかDQ見てたらさ、
> なんかあっさりしすぎてつまらないんだよね。特に音楽とか。サガだと独特の濃い味を持ってるじゃない。だからわりと、
> UnrealEngine使ってもさ、濃すぎはしないけどあっさりもしてない、わりと丁度いい重厚感になってセンスいいなと思った。
> ＜音楽＞
> City of Heroes
> http://www.youtube.com/watch?v=LleKudcCx0s
> Sword Sparks(これとか、だらたららーらーららだらたららーってのってくる。Smash'em from the sides!!!)
> http://www.youtube.com/watch?v=wqgha5nubQ4
> Reversal!
> http://www.youtube.com/watch?v=41IDerd_VmA
> The Marshalls
> http://www.youtube.com/watch?v=5me4twpbLLU
> Assembling the Puzzle
> http://www.youtube.com/watch?v=WlLIt6bYmaw
> The Gates of Hell
> http://www.youtube.com/watch?v=1BMgWQxMh0I
> Hermeien's Ultimatum
> http://www.youtube.com/watch?v=c9M2g9g1Yew
> Out of Control
> http://www.youtube.com/watch?v=H8FNogQY74U
> Beat the Odds
> http://www.youtube.com/watch?v=isBqXcKCmiE
> Nisus
> http://www.youtube.com/watch?v=S8kBF53hSsQ
> ＜プレイ動画＞
> Smash'em from the sides!!!
> http://www.youtube.com/watch?v=1E8h5LPGXcY
> Come on let's kick some A...!!!???
> http://www.youtube.com/watch?v=GzuwTbJxuNU
> http://www.youtube.com/watch?v=ADQ09Jog3Ec
> http://www.youtube.com/watch?v=nqmreoki3pA
> はっははっはあｈっははははあはっはあははははｈ
> いい加減シメるぞこの野郎。
> ところでさ…、この「Come on let's kick some A...!!!???」のsome Aの意味解る人います？
> これってさ、TauntでCome on let's kick to meとかそっち系の挑発にしてて、敵に言うんじゃなくてさ、
> 味方に、Come on let's kick themとかに変えようとして、さらに失敗してCome on let's kick some Aになった感じだよね。
> some Aって一体なんなんだって！日本での評価はFFに迫る感じなんだけど、海外での評価低いのでなんでかと思ったけど、
> こういうところ失敗してかもしれないね。その後、担当者変わって無難にやってるんだろうけど
> 英語への翻訳はさ僕は日本語のできる外国人に、子供でもできるゲームなんで簡単な表現でお願いしますって
> 言って書いてもらった感じのが好きだね。外国人が書いた方が親しみやすくて好きだけどね。僕ちゃんは。
> 今回は優秀なスクウェアエニックスの腕を信用します。
> 僕も自身を潰して才能を英語のために使って死んでもいいと思い始めた。
> っていうか、some Aってなんなんだよ！世界的な上場企業でこんな失敗すんなボケぇ！

確認のために日本語表記でプレイして見た。結果…

日本語版：こいつらを叩くぜ
英語版　：Come on let's kick some A

なんで、やっぱり「Come on let's kick them」を間違えて「Come on let's kick some A」と言っている。
いくらかの一つを蹴り倒せと言っている感覚だと思うが、さすがに馬鹿だ。

参考：2010/05/06(木)18時38分09秒