youtubeが人の声を自動的に解析して字幕つけるシステムを始めたな
まだ一部の動画だけだが今年中に全部の動画について英語や日本語をサポートするそうだ
アメリカ人がしゃべってる動画に英語の字幕をつけたり、それを日本語に翻訳した字幕をつけたりできる