> > 中国の辺境よりゃまともだよ
> > てか、日本のメーカはベトナム人を調教できるのかね
> 製造業なのでその種の仕事は多いけど「調教」は不可能っす
> 仕事はお願いしてやっていただくものだし・・・
> ただいずれにしても中国や韓国そしておそらくﾍﾞﾄﾅﾑも
> 日本国内のようにすぐに退職しちゃう人は少ないだろうから
> 腰をすえた指導はやりやすいっすよ

だまされること、相手が積極的に手抜きをしていると仮定した品管をしなくていいかどうか

という意味での「調教」っすね。
この辺は台湾EMSがとっても得意な分野で
彼ら日本企業じゃとてもできない玉置商店的役人抱き込みまでやるからなぁ

参考：2010/05/20(木)23時23分46秒