> > 言い回しが変に冗長なんだよ
> > アニメ版ってどっかの劇団長に脚本書いてもらってるけど
> > ソッチの方がだいぶテンポよくなってる
> 時代がかってるのはわざとだよ(;´Д`)
> でも完全に統一されてるから別に気にならないけどな
> 主人公のﾅｰﾄﾞっぽさを表すためでもあるし京都を揶揄ってる意味もあるんだろう
> 夜は短し～だとﾋﾛｲﾝは更に変なしゃべり方するよ
> ｱﾆﾒはその雰囲気を残しつつうまく変えてるようだね
> 俺は読んだの随分前だからおぼえとらんしｱﾆﾒも二つだけしかみてない

今から起きる話を笑うものがいたならば、私は親の敵のように地の果てまで追いかけ、お湯をかけて3分待つだろう。
とか書いてある他のラノベが前提知識なしに送られてきたら漏れは即見切ると思う

参考：2010/05/22(土)07時23分30秒