> > http://www.faireal.net/articles/6/17/#d21030
> 読んだ(;´Д`)なんだこりゃ。
> つーかuguuまで知ってるのか

そこらへんは訳者が加えたところだな
原文にはchanしかない

参考：2005/09/02(金)18時42分24秒