http://southafrica2010.yahoo.co.jp/news/ndetail/20100628-00000512-san-socc
翻訳に何か意図的なものを感じる(;´Д`)