字幕が許容できるか否かは訳者次第だと思うの(;´Д`)時々とんでもない翻訳があってｺｰﾗ吹きそうになる