> > 俺はなにも言われないけどなぁ(;´Д`)なんの差だろうね
> バージョンじゃないの

基本的に再起動は必要みたいだけど
http://atubon.hp.infoseek.co.jp/control2.html#6
設定によっては更新を次回起動時に後回しするようにもなるようだ

参考：2005/09/04(日)02時48分06秒