坂本さんは鍛冶屋に転向したのか(;´Д`)