> > Why don't you just speak english?
> 「なぜあなたは～しないのですか」
> と訳した住人いる？(;´Д`)

状況やｺﾝﾃｸｽﾄによってはそう訳すべき場合もあるよ(;´Д`)
単にｵｼｼﾒや命令なら「英語話せよ」だけど
「何でお前英語話さないの？」という非難の意味を込める場合もあるから

参考：2010/07/13(火)15時51分31秒