> > ｴｱﾍﾞﾝﾀﾞｰって映画があって
> > ４つの力があってそれぞれ火、水、土、そして気なんだけど
> > その4つの力の総称も「気」って言うんだよね
> > 火の気、水の気、土の気は普通なのに気の気になっちゃってなんかｱﾎみたいだ
> > こういうのって翻訳する人はあんまり考慮しないの？
> 気の気って原語はなによ

横だけどﾌｫｰｽﾊﾟﾜｰだったと思う(;´Д`)火の気はﾌﾚｲﾑﾊﾟﾜｰ

参考：2010/07/18(日)00時10分56秒