> > i was gay.
> > （くじらが食べたいなぁ）
> > 訳：戸田奈津子
> ｷｭｰﾌﾞﾘｯｸは戸田の翻訳見てｷﾚたらしいな

まあ戸田の翻訳の飛躍っぷりは確かに凄いけど
ｷｭｰﾌﾞﾘｯｸも完璧主義すぎて逆翻訳してちゃんと
元の文になるかやってみろとか無茶な注文言うしな(;´Д`)

参考：2010/07/18(日)00時19分19秒