> > それより原題そのまま片仮名にした邦題は正しかったのか
> > あれじゃあ何の映画か日本人にはわからないのではないか
> 多分ｱﾒﾘｶだとﾌﾗﾝｸ･ﾐﾗｰの「ﾀﾞｰｸﾅｲﾄ･ﾘﾀｰﾝｽﾞ」があまりにもｲﾝﾊﾟｸﾄあったから
> ﾀﾞｰｸﾅｲﾄ＝ﾊﾞｯﾄﾏﾝなんだけど
> 砲台は「ﾊﾞｯﾄﾏﾝ：ﾀﾞｰｸﾅｲﾄ」の方が良かったね(;´Д`)

うむ

参考：2010/07/23(金)11時29分07秒