> > 日本語にない外国語はカタカナにしちまうからなあ(;´Д`)手抜き学者翻訳者ばかりだ
> 好んでｶﾀｶﾅ使うのはなんなんだろう(;´Д`)ﾘｽﾍﾟｸﾄとか言わずに尊敬って言えばいいじゃんと思うんだが

極論かも知れないけど
理由の一つは「ｶﾅがあるから」じゃないかと思う
表音文字を持ってるのは強みでもあるが弱点でもある

参考：2010/08/08(日)00時53分59秒