> > http://d.hatena.ne.jp/konaken/20080927/1222520200
> > 現代語訳版があった(;´Д`)
> > 面白い部分がわからなかったので
> > きっとｹｰﾀｲ小説じゃないと面白さが伝わらないんだろうな
> > みたいな
> そのｻｲﾄ見たけど
> 現代語訳した奴に文学的素養が全くないか
> 悪意があってわざとつまんない感じに書いてあるだけだと思う(;´Д`)

現代語訳っていうからおかしいんじゃないの(;´Д`)
物語の中での出来事をそのまんま時系列で並べただけでしょ
これを小説として書き直したつもりだというなら素養ゼロのほうだと思うけど

参考：2010/08/09(月)16時22分14秒